Taula de continguts

Topònims Valencians

Hem d’advertir que els següents topònims no són sempre les formes oficials, la competència per a adoptar una forma o una atra la té cada municipi, ací aportem les formes valencianes que, per tradició històrica, s’aconsellen adoptar.

* (L’asterisc indica que la vocal tònica és oberta)

A

Valencià Castellà
Ademús Ademúz
Ador Ador
Agost Agost
Agres Agres
Agullent Agullent
Aigües de Busot* Aguas de Busot
Aïn Ahín
Alacant Alicante
Alaquàs Alacuás
Albaida Albaida
Albal Albal
Albalat de La Ribera Albalat de La Ribera
Albalat dels Sorells Albalat del Sorells
Albalat dels Tarongers Albalat dels Tarongers
Albatera Albatera
Alberich Alberique
Albocàsser Albocácer
Alboraig Alborache
Alboraya Alboraya
Albuixech Albuixech
Alcalà de Chivert* Alcalá de Chivert
Alcanalí Alcalalí
Alcàntera Alcántara de Júcar
Alcàsser Alcácer
Alcoleja Alcolecha
Alcora (L’) Alcora
Alcosser Alcocer de Planes
Alcoy* Alcoy
Alcubles (Les) Alcublas
Alcúdia de Carlet (L’) Alcudia de Carlet
Alcúdia de Crespins (L’) Alcudia de Crespins
Alcúdia de Veo (L’) Alcudia de Veo
Aldaya Aldaya
Alfàs (L’) Alfaz del Pi
Alfafar Alfafar
Alfafara Alfafara
Alfara d’Algímia Alfara de Algimia
Alfara del Patriarca Alfara del Patriarca
Alfarp Alfarp
Alfarrasí Alfarrasí
Alfauir Alfahuir
Alfondeguella Alfondeguilla
Algar Algar del Palancia
Algemesí Algemesí
Algímia d’Alfara Algimia de Alfara
Algímia d’Almonesir Algimia de Almonacid
Alginet Alginet
Algorfa Algorfa
Alguenya (L’) Algueña
Almàssera Almácera
Almassora Almazora
Almedíxer Almedíjar
Almenara Almenara
Almiserà Almiserat
Almoines* Almoines
Almoradí Almoradí
Almudaina Almudaina
Almussafes Almusafes
Alpont* Alpuente
Alqueria d’Asnar (L’) Alquería de Aznar
Alqueria de la Comtesa (L’) Alquería de la Condesa
Alqueries (Les) Alquerías del Niño Perdido
Alquerieta de Guardamar Guardamar
Altea Altea
Altura Altura
Alzira Alcira
Andilla Andilla
Anna Anna
Antella Antella
Aranyol* Arañuel
Aras de los Olmos Aras de los Olmos
Ares d’Alpont* Aras de Alpuente
Ares del Maestrat Ares del Maestre
Argileta Argelita
Artana Artana
Asp Aspe
Assuévar Azuébar
Atzeneta d’Albaida Adzaneta de Albaida
Atzeneta del Maestrat Adzaneta del Maestrazgo
Atzúvia (L’) Adsubia
Ayacor Ayacor
Ayelo* de Malferit Ayelo de Malferit
Ayelo* de Rugat Ayelo de Rugat
Ayòder Ayódar
Ayora* Ayora

B

Valencià Castellà
Balones Balones
Ballestar (El) Ballestar
Banyeres Bañeres
Barcheta Barcheta
Barig Bárig
Barraques Barracas
Bechí Bechí
Begís Bejís
Bel Bel
Bèlgida Bélgida
Bell Lloc* del Pla Benlloch
Bellreguart Bellreguart
Bellús Bellús
Benafer Benafer
Benafigos Benafigos
Benaguasil Benaguacil
Benaixeve Benagéber
Benassal Benasal
Benasau Benasau
Benavites Benavites
Beneixama Benejama
Beneixida Benegida
Benejússer Benejúzar
Benetússer Benetúser
Benferri* Benferri
Beniajar Beniatjar
Benialí Benialí
Beniarbeig Beniarbeig
Beniardà Beniardá
Beniarjó Beniarjó
Beniarrés Beniarrés
Benicarló Benicarló
Benicàssim Benicásim
Benicolet Benicolet
Benicull Benicull
Benidoleig Benidoleig
Benidorm* Benidorm
Benifairó de Les Valls Benifairó de Les Valls
Benifairó de Valldigna Benifairó de Valldigna
Benifallim Benifallim
Benifato Benifato
Benifayó Benifayó
Beniflà Beniflá
Benigànim Benigánim
Benigembla Benichembla
Benijòfar Benijófar
Benilloba Benilloba
Benillup Benillup
Benimantell Benimantell
Benimarfull Benimarfull
Benimassot* Benimasot
Benimeli Benimeli
Benimodo* Benimodo
Benimuslem Benimuslem
Beniparrell Beniparrell
Benirrama Benirrama
Benirredrà Benirredrá
Benissa Benisa
Benissanó Benisanó
Benissoda Benisoda
Benissuera Benisuera
Bétera Bétera
Biar Biar
Bicorp* Bicorp
Bigastre Bigastro
Bocairent Bocairente
Boixar (El) Bojar
Bolbait Bolbaite
Bolulla Bolulla
Bonrepòs i Mirambell Bonrepós y Mirambell
Borriana/Burriana Burriana
Borriol* Borriol
Bufalí Bufali
Bugarra Bugarra
Bunyol* Buñol
Burjassot* Burjasot
Busot* Busot

C

Valencià Castellà
Cabanes Cabanes
Càlig Cálig
Calles Calles
Callosa d’En Sarrià Callosa de Ensarriá
Callosa de Segura Callosa de Segura
Calp Calpe
Campello (El) Campello
Campet de Mirra (El) Campo de Mirra
Camporrobles Camporrobles
Campos d’Arenós Campos de Arenoso
Canals Canals
Canet d’En Berenguer Canet de Berenguer
Canet Lo Roig* Canet Lo Roig
Canyada de Biar (La) Cañada
Capdet de les Fonts* Caudete de las Fuentes
Carcaixent Carcagente
Càrcer Cárcer
Carlet Carlet
Carrícola Carrícola
Cases Altes Casas Altas
Cases Baixes Casas Bajas
Casinos Casinos
Castalla Castalla
Castell de Cabres Castell de Cabres
Castell de Castells Castell de Castells
Castell de Villamalefa Castillo de Villamalefa
Castellfort* Castellfort
Castellnou* Castellnovo
Castelló de La Plana Castellón de la Plana
Castelló de les Gerres* Castelló de Rugat
Castellonet Castellonet
Castielfabit Castielfabib
Catadau Catadau
Catarroja* Catarroja
Catí Catí
Catral Catral
Caudiel Caudiel
Cerdà Cerdá
Cervera del Maestrat Cervera del Maestre
Chelva Chelva
Chella Chella
Chera Chera
Chert* Chert
Chest Cheste
Chestalgar Gestalgar
Chilches Chilches
Chirivella Chirivella
Chiva Chiva
Chiva de Morella Chiva de Morella
Chodos Chodos
Chóvar Chóvar
Chulilla Chulilla
Cinctorres Cinctorres
Cirat Cirat
Cocentaina Cocentaina
Cofrents Cofrentes
Confrides Confrides
Corachà Corachar
Corbera Corbera de Alcira
Cortes d’Arenós Cortes de Arenoso
Cortes de Pallars Cortes de Pallás
Costur Costur
Cotes* Cotes
Coves* de Vinromà (Les) Cuevas de Vinromá
Cox* Cox
Crevillent Crevillente
Culla Culla
Cullera Cullera

D

Valencià Castellà
Daimús Daimuz
Daya Nova* Daya Nueva
Daya Vella Daya Vieja
Dénia Denia
Dolores Dolores
Domenyo Domeño
Dosaigües Dosaguas

E

Valencià Castellà
Elda Elda
Eliana (L’) Eliana (La)
Elig* Elche
Énguera Enguera
Énova Énova
Eslida Eslida
Espadella Espadilla
Estivella Estivella
Estubeny Estubeny

F

Valencià Castellà
Fageca Facheca
Famorca Famorca
Fanzara Fanzara
Faura Faura
Favara Favareta
Figueres Higuera
Figueroles* Figueroles
Figueroles* dels Serrans Higueruelas
Finestrat Finestrat
Fondó dels Frares Hondón de los Frailes
Fondó de les Neus Hondón de las Nieves
Fontanars Fontanares
Font* de la Figuera (La) Fuente la Higuera
Font* de la Reina (La) Fuente la Reina
Font* d’En Carròs (La) Fuente Encarroz
Fonts* d’Ayòder (Les) Fuentes de Ayódar
Forcall Forcall
Formentera de Segura Formentera de Segura
Forna Forna
Fortaleny Fortaleny
Foyos* Foyos
Fredes Fredes
Fuenterrobles Fuenterrobles

G

Valencià Castellà
Gaibiel Gaibiel
Gandia Gandía
Gata Gata de Gorgos
Gàtova Gátova
Gavarda Gabarda
Gayanes Gayanes
Geldo Geldo
Genovés Genovés
Gilet Gilet
Godella Godella
Godelleta Godelleta
Gorga Gorga
Granja de La Costera (La) Granja de la Costera
Granja de Rocamora* (La) Granja de Rocamora
Guadalest Guadalest
Guadasséquies Guadasequies
Guadassuar Guadasuar
Guardamar Guardamar del Segura

H

Valencià Castellà
Herbers Herbés
Hortells Hortells

I

Valencià Castellà
Ibi Ibi

J

Valencià Castellà
Jana (La) Jana (La)

L

Llanera de Ranes Llanera de Ranes
Llaurí Llaurí
Llíber Llíber
Llíria Liria
Lloc* Nou* d’En Fenollet Lugar Nuevo de Fenollet
Lloc* Nou* de la Corona Lugar Nuevo de la Corona
Lloc* Nou* de Sant Jeroni* Lugar Nuevo de San Jerónimo
Llombay Llombay
Llosa* de la Plana (La)La Llosa
Llosa* del Bisbe (La) Losa del Obispo
Llosa* de Ranes (La) Llosa de Ranes
Llucena Lucena
Lluchent Luchente
Lludient Ludiente
Loriguilla Loriguilla

M

Valencià Castellà
Macastre Macastre
Manises Manises
Manuel* Manuel
Marines Marines
Massalavés Masalavés
Massalfassar Masalfasar
Massamagrell Masamagrell
Massanassa Masanasa
Mata de Morella (La) Mata de Morella
Matet Matet
Meliana Meliana
Millars Millares
Miraflor* Miraflor
Miramar Miramar
Mislata Mislata
Moixent Mogente
Moncada Moncada
Moncofa* Mocófar
Monfort* Monforte del Cid
Monòver Monóvar
Montan Montán
Montanejos Montanejos
Montaverner Montaberner
Montesa Montesa
Montichelvo Montichelvo
Montroy* Montroy
Montserrat Monserrat
Morella Morella
Muchamel* Muchamiel
Murla Murla
Muro Muro de Alcoy
Museros Museros

N

Valencià Castellà
Nàquera Náquera
Navaixes Navajas
Navarrés Navarrés
Novelda* Novelda
Novelè Novelé
Núcia (La) Nucía (La)
Nules Nules

O

Valencià Castellà
Oliva Oliva
Olocau Olocau
Olocau del Rei Olocau del Rey
Olleria (L’) Olleria
Onda Onda
Ondara Ondara
Onil Onil
Ontinyent Onteniente
Orba* Orba
Orbeta Orbeta
Orcha (L’) Lorcha
Orcheta Orcheta
Oriola* Orihuela
Oropesa Oropesa
Otos Otos

P

Valencià Castellà
Paiporta* Paiporta
Palanques Palanques
Palma de Gandia Palma de Gandía
Palmera Palmera
Palomar Palomar
Parcent Parcent
Paterna* Paterna
Pavies Pavías
Pedralba Pedralba
Pedreguer Pedreguer
Pego Pego
Penàguila Penáguila
Peníscola Peñíscola
Petrer Petrel
Petrés Petrés
Picanya Picaña
Picassent Picasent
Piles Piles
Pina Pina de Montalgrao
Pinet Pinet
Pinós (El) Pinoso
Planes Planes
Pobla* d’Arenós (La) Puebla de Arenoso
Pobla* de Benifassà (La) Puebla de Benifasar
Pobla* de Farnals (La) Puebla de Farnals
Pobla* del Duc (La) Puebla del Duc
Pobla* de Rocamora* (La) Puebla de Rocamora
Pobla* de Sant Miquel (La) Puebla de San Miguel
Pobla* de Vallbona* (La) Puebla de Vallbona
Pobla* Llarga (La) Puebla Larga
Pobla* Tornesa (La) Puebla Tornesa (La)
Poble* Nou* de Benitachell (El) Benitachell
Polinyà Poliñá del Júcar
Polop Polop de la Marina
Portell de Morella Portell de Morella
Potries Potries
Puçol* Puzol
Puig (El) Puig (El)

Q

Valencià Castellà
Quart de Les Valls Cuart de les Valls
Quart de Poblet Cuart de Poblet
Quartell Cuartell
Quatretonda Cuatretonda
Quatretondeta Cuatretondeta
Quesa Quesa

R

Valencià Castellà
Rafal Rafal
Rafelbunyol* Rafelbuñol
Rafelcofer Rafelcofer
Rafelguaraf Rafelguaraf
Ràfol d’Almúnia Ráfol de Almunia
Ràfol de Salem Ráfol de Salem
Real de Gandia (El) Real de Gandía
Real de Montroy* Real de Montroy
Redovà Redován
Relleu Relleu
Requena Requena
Ribarroja* del Túria Ribarroja del Turia
Ribesalbes Ribesalbes
Riola* Riola
Rocafort* Rocafort
Roglà i Corbera Rotglá y Corbera
Rojals Rojales
Romana de Tarafa (La) Romana (La)
Rosell Rosell
Ròtova Rótova
Rugat Rugat

S

Valencià Castellà
Sacanyet Sacañet
Sagra Sagra
Sagunt/Morvedre Sagunto
Salem Salem
Salines (Les) Salinas
Salzedella Salsadella
Sanet i Negrals Sanet y Negrals
Sant Fulgenci* San Fulgencio
Sant Joan d’Alacant San Juan de Alicante
Sant Joan d’Énova San Juan de Énova
Sant Joan de Moró San Juan de Moró
Sant Jordi* San Jorge
Sant Mateu San Mateo
Sant Miquel* de les Salines San Miguel de Salinas
Sant Pere Sempere
Sant Rafel* del Riu San Rafael del Río
Sant Vicent* del Raspeig San Vicente del Raspeig
Santa Magdalena de Polpís Santa Magdalena de Pulpís
Santa Pola Santa Pola
Sax Sax
Sedaví Sedaví
Segart Segart
Sella Sella
Sellent Sellent
Senija Senija
Senyera Señera
Serra* Serra
Serra* d’En Garceran Sierra Engarcerán
Serratella Serratella
Setaigües Siete Aguas
Setla i Mirarrosa* Setla y Mirarrosa
Silla Silla
Simat de Valldigna Simat de Valldigna
Sinarques Sinarcas
Sogorp* Segorbe
Sollana Sollana
Soneja Soneja
Sorita Zorita del Maestrazgo
Sot* de Chera Sot de Chera
Sot* de Ferrer Sot de Ferrer
Sucaina Zucaina
Sueca Sueca
Suera Suera
Sumacàrcer Sumacárcel

T

Valencià Castellà
Tavernes* Blanques Tabernes Blanques
Tavernes* de Valldigna Tabernes de Valldigna
Tales Tales
Tàrbena Tárbena
Teresa Teresa
Teresa de Cofrents Teresa de Cofrentes
Terrateig Terrateig
Teulada Teulada
Tibi Tibi
Tírig Tírig
Titagües Titaguas
Todolella (La) Todolella
Toga Toga
Toixa Tuéjar
Tollos Tollos
Toràs Torás
Torís Turís
Tormos Tormos
Toro* (El) El Toro
Torralba Torralba del Pinar
Torre d’En Basora (La) Torre de Embesora
Torre d’En Doménech (La) Torre de Endoménech
Torre de les Maçanes (La) Torremanzanas
Torrebaixa Torrebaja
Torreblanca Torreblanca
Torrechiva Torrechiva
Torrella Torrella
Torrent Torrente
Torres Torres Torres-Torres
Torrevella Torrevieja
Tous Tous
Traiguera Traiguera

U

Valencià Castellà
Useres (Les) Useras
Utiel Utiel

V

Valencià Castellà
Valéncia Valencia
Vall d’Alauar (La) Vall de Laguart
Vall d’Alba (La) Vall de Alba
Vall d’Alcalà Vall de Alcalá
Vall d’Almonesir (La) Vall de Almonacid
Vall d’Ebo (La) Vall de Ebo
Vall d’Uxó (La) Vall de Uxó
Vall de Gallinera (La) Vall de Gallinera
Vallada Vallada
Vallanca Vallanca
Vallat Vallat
Vallés Vallés
Vallibona* Vallibona
Venta d’Emperador Emperador
Venta del Moro* Venta del Moro
Verger Vergel
Vila (La) Villajoyosa
Vilafamés Vilafamés
Vilafermosa Villahermosa del Río
Vilafranca Villafranca del Cid
Vilallonga Villalonga
Vilamalur Villamalur
Vilamarchant Villamarchante
Vilanova* d’Alcolea Villanueva de Alcolea
Vilanova* de Castelló Villanueva de Castellón
Vilanova* de Viver Villanueva de Viver
Vilar (El) Villar del Arzobispo
Vilar de Canes Villar de Canes
Vilarreal Villareal
Vilavella (La) Villavieja
Villargordo del Cabriel Villargordo del Cabriel
Villena Villena
Villeneta Millena
Villores Villores
Vinalesa Vinalesa
Vinaròs Vinaroz
Vistabella del Maestrat Vistabella del Maestrazgo
Viver Viver

X

Valencià Castellà
Xàbia Jávea
Xacarella Jacarilla
Xalans Jalance
Xaló Jalón
Xàtiva Játiva
Xeraco Jeraco
Xerafull Jarafuel
Xeresa Jeresa
Xérica Jérica
Xixona Jijona

Y

Valencià Castellà
Yàtova Yátova
Yesa (La) Yesa (La)

Z

Valencià Castellà
Zarra Zarra