logo corrector
Corrector ortogràfic de valencià

més de 1.500.000 paraules registrades, 7.000 verps flexionats
logo openoffice.org
Accés a Usuaris Registrats Accés a Usuaris Registrats
 

Ortografía de la "M", "N" i "NY"

  Retrocedir

1. Grafia i sò de m / n / ny

Els sons nassals valencians són tres, representats fonèticament [m], [n], [n̬], i els signes ortogràfics que els representen són M/m, N/n, NY/ny, respectivament. Els tres són sonors i normalment no presen­ten cap de problema en les seues regles d’escritura.

La ny [n] es diferencia de les atres dos en que és palatal. Este dígraf és antiquíssim en la llengua valenciana. S’han utilisat uns atres signes gràfics per a la representació d’este sò, pero sempre ha predominat la solució que s’accepta en l’actualitat la n seguida  d’una y que indica el caràcter palatal d’esta nassal. Recordem que unes atres llengües, com el francés o el portugués, en conte de la nostra y gasten una g o una h, respectivament, per a senyalar la palatalisació del sò.

La n [n] presenta un alòfon important quan va davant d’una f o una v; en eixos casos es produïx en ella un procés de labiodentalisació [m] que no obstant no afecta (modifica) l’escritura d’esta grafia:

Enfadar [em̭fadár]
Canvi [kám̭vi]
Enfit [em̭fit]

Un atre alòfon d’este mateix sò el constituïx la nassal dental. Realisem esta quan la [n] va davant de les dentals [t] o [d]. En estos ca­sos la representació fonètica del sò és [ņ], en el seu signe de dentalisació incorporat; pero ortogràficament, com en el cas anterior, el sig­ne no varia gens:

Fonda [fọ́ņda]
Pont [pǫ́ņt]
Reverent [reverẹ́ņt]

També la [n] es velarisa [h], pel contacte en un atre sò velar ([k], [g]), pero la seua grafía seguix sent n.

Encara [ehkára]
Ungla [úhgla]

Convé recordar ací que el grup arcaic mp + consonant s’ha reduït en valecià a [n] + consonant, sent esta també la seua ortografía actual:

grafia arcaica fonètica actual grafia actual
comptar

[koņtár] contar
assumpció [asunsiọ́] assunció

La nassal de comte (títul nobiliari) també es dentalisa per estar en contacte en una t, pronunciant-se [ņ]. No obstant, es manté l’escritura del grup mt en esta lèxia per qüestions etimològiques i per a evitar una possible (pero improvable) confusió en les atres dos paraules homòfones:
conte (narració fantàstica) i conte (operació arit­mètica). Aixina, esta paraula es manté escrita comte.

Es conserva només en alguns llocs el procés d’assimilació de la t a la n en el grup tn (sent lo general la seua simplificació en n), per lo que les paraules que porten este grup es grafiaran simplificant el grup tn>n
cotna à  cona.

2. Escritura de m

2.1  S’escriu m:

a) En principi, interior o final de paraula:
ma, mort, poma, esmenar, fum.

b) Davant de b,p:
gamba, embolic, sempre, amprar, combat, temple

c) En els prefixos con-, en-, in-, (com-, em-, im-), quan van seguits d’una m:
comminar, commoure, emmaixquerar, emmurallar, immor­tal, immaculada

Excepte granment i l’aglutinació enmig.

d) En el prefix circum- quan li seguix una atra consonant:
circumflex, circumvalació, circumferència, circumstància, circumloqui, circumscripció

e) En el grup mn:
mnemotècnia, indemnisar, mnemònica, damnificar, mniàcees, alumne

No obstant, esta classe de grups (com tm, tn, tl, mp, mpt, ...) tendixen a desaparéixer, simplificant-se en un sol fonema després d’un procés d’assimilació. Com eixemple d’este cas nos pot sevir la forma condenar itots els seus derivats, que originàriament posseïa el grup mn (condemnar) i en l’actualitat ya presenten la forma simplificada en n.

f) Hi ha alguns casos, ya comentats anteriorment, en els quals no escriurem m, sino n. Recordem-los:
- davant de f o de v
enviar, canvi, enfit, inferior, envejar, unflar

Excepte:
triumvir, triumf, nimfa, amfiteatre, èmfasis, emfisema, emfiteusis, àmfora

- el grup arcaic mp + consonant ha donat n + consonant en valen­cià i aixina l’escriurem:
contar, atentar, pronte, redenció, sintoma, pressunció

- els grups tm, ptm –també arcaics i desapareguts– en valencià s’han resolt en m, havent caigut els atres sons després dels ya coneguts processos d’assimilació i posterior simplificació:
semana, sometre

3. Escritura de  n

3.1  S’escriu n:

a) En posició inicial i final de paraula:
niu, net, lluna, càntic, món, pren

b) En els prefixos con-, en-, in-:
confiar, contraure, enfrontar, enllustrar, inflamar, insignificant

Excepte quan la consonant que seguix es b, p, o m; (vore apartats b i c del punt «S’escriu m»).

c) Davant de qualsevol consonant que no siga b, p, o m; i sempre davant de f i v (vore «S’escriu m»)
enveja, gandul, confit, engatuçar, transició, pronte

4. Escritura de ny

4.1  S’escriu ny:

a) En posició inicial de paraula. Són pocs casos i quasi tots ells són de formació popular:
nyora, nyespla, nyaular, nyeula, nyas, nyítols

b) En l’interior de la paraula:
vergonya, penyora, banyar, menys, funyar, monyo

c) En posició final de paraula:
any, pany, juny, puny, gruny

Recordem que el dígraf ny és inseparable. L’hem de considerar com si fora una sola lletra (igual que fem en la ll o la ch), de manera que no podem escriure –a final de llínea, per eixemple– la n per un costat i la y per un atre –a principi de la llínea següent– (de la mateixa manera que no separem la ll o la ch).
JUSTIFICACIÓ LA SUITE INSTRUCCIONS DESCÀRREGUES CRÈDITS SUGERČNCIES
Secció Llengua RACV Documentació Normativa Llibres Diccionari on-line
Anar a la pàgina de la RACV Visitar la pàgina de la Generalitat Valenciana Visitar la pàgina de la Diputació de Valéncia Visitar la pàgina de Digital Value Visitar la web oficial d'OpenOffice.org
La "suite" ofimàtica lliure.
www.racv.es www.gva.es www.dival.es www.digitalvalue.es www.openoffice.org
Iniciativa Colabora Programació Software
Accés a Usuaris Registrats